일본80년대노래 ③ 크리스마스 이브 - 야마시타 타츠로 <クリスマス・イブ-山下達郎 (1983)>
안녕하세요 젠지니어입니다.
도쿄는 요즘 기온변화로 인해 최고기온 11도라는 크리스마스 즈음의 추위가 나타나 몸살을 앓고 있습니다.
벌써 거의 10일째 비만 주륵주륵 내리는 날씨입니다.
게다가 태풍 21호도 관동에 직격할 예정이라 살짝 걱정도 됩니다.
일본에도 크리스마스 하면 생각나는 노래들이 많습니다.
그 중에 제가 오늘 소개해드릴 곡은
크리스마스 이브 - 야마시타 타츠로 <クリスマス・イブ-山下達郎 (1983)>
입니다.
1983년에 나왔지만 대표적인 크리스마스 곡으로써,
많은 사람들에게 사랑을 받는 곡입니다.
JR토카이(JR東海)에서 1988년~1992년까지 이 곡을 CM송으로 사용했을 정도로 인기있던 곡입니다.
아니, CM송으로 나와서 떴다고 할까요.
야마시타 타츠로는 일본의 뛰어난 싱어송라이터로써,
또 한명의 유명한 싱어송 라이터인
타케우치 마리야의 배우자이기도 합니다.
그럼 노래 감상해보실까요?
クリスマス・イブ - 山下達郎 (1983)
크리스마스 이브 - 야마시타 타츠로
雨(あめ)は夜更(よふ)け過(す)ぎに
빗방울은 자정을 넘길 때 즈음
雪(ゆき)へと変(か)わるだろう
눈으로 바뀌겠지?
Silent night, Holy night
Silent night, Holy night
きっと君(きみ)は来(こ)ない
분명 당신은 오지 않을꺼야
ひとりきりのクリスマス・イブ
혼자뿐인 크리스마스 이브
Silent night, Holy night
Silent night, Holy night
心深(こころふか)く
마음 속 깊이
秘(ひ)めた想(おも)い
감춰둔 마음
叶(かな)えられそうもない
이뤄질 것 같지도 않아
必(かなら)ず今夜(こんや)なら
오늘 밤은 반드시
言(い)えそうな気(き)がした
말 할 수 있을것 같았어
Silent night, Holy night
Silent night, Holy night
まだ消(き)え残(のこ)る
아직 없어지지 않고 남아있는
君(きみ)への想(おも)い
당신을 향한 마음
夜(よる)へと降(ふ)り続(つづ)く
밤새 멈추지 않고 내려
街角(まちかど)には クリスマス・トゥリー
골목에는 크리스마스 트리
銀色(ぎんいろ)のきらめき
은색빛의 반짝임
Silent night, Holy night
Silent night, Holy night
↓↓↓↓↓↓↓↓일본유학에 관한 유익한 정보를 보시려면 클릭해주세요!!↓↓↓↓↓↓↓↓ 일본 취업, 일본 기업, 일본 유학에 대해 궁금하신점이 있으시거나, 이 학교의 정보가 궁금하다! 하시는 분은 댓글로 남겨주시면 성실히 답변드리겠습니다 ^^ 많은 댓글주세요 ~ 일본유학, 궁금해? - 일본유학에 관한 장점과 단점을 정리해 보았습니다 - 장점편
2018년 일본취업 실전정보 ① - 일본 대기업 월급이 고작 20만엔?! - 일본의 급료체계
일본취업준비 ② 일본취업성공 프리패스 리쿠르터(リクルーター), 학교추천(学校推薦)에 대해 알아보자
'일본노래' 카테고리의 다른 글
| 일본80년대노래 ② 마쯔다 세이코 Pearl-White Eve (松田聖子) 가사, 라이브영상 (0) | 2017.09.03 |
|---|---|
| 일본엔카(演歌)소개 ③ 모리마사코 - 야기리노와타시(森昌子ー矢切の渡し) 가사와 라이브영상 (0) | 2017.08.17 |
| 일본엔카(演歌)소개 ② 치아키나오미 - 아카톰보 (ちあきなおみ - 赤とんぼ) 가사와 라이브영상 (0) | 2017.08.14 |
| 일본80년대노래 ① 나카모리 아키나 - 세컨드 러브(中森明菜 - セカンド・ラブ) 가사, 라이브영상 (10) | 2017.08.12 |
| 일본엔카(演歌)소개 ① 치아키나오미 - 붉은 꽃 (ちあきなおみ - 赤い花) 가사와 라이브영상 (4) | 2017.08.12 |